With his inaugural LP most universally known for its once-ubiquitous single “Bust a Move,” Young MC maximized his potential and made feel-good music that could be enjoyed by all.